Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur pinterest

Transmettre l’Arabe à nos enfants

Celia Awl

Celia Awl

Femme Entrepreneuse

Apprendre l’arabe à ses enfants quand nous ne parlons pas l’arabe ?

Of course ! Je vous l’accorde c’est une véritable problématique.

Je pense que pour les parents qui parle arabe qui ont déjà une compréhension de la langue il est peut-être plus facile de transmettre la langue à travers des petits mots du quotidien et encore il ne faut pas confondre l’arabe littéraire et l’arabe dialectique.

Pour ma part je suis d’origine kabyle je suis donc bilingue de ma langue d’origine mais j’ai de grosse lacune en langue arabe. Je lis l’arabe el hamdoulillah car j’ai eu la chance de prendre des cours il y à quelques années mais je ne comprends pas. Il est très difficile à 26 ans d’apprendre une langue à partir de 0, devoir apprendre tout un vocabulaire, réussir à former des phrases etc.

Apprendre l’arabe à mes enfants dès leur plus jeune âge a donc été pour moi une véritable priorité mais je ne savais pas trop comment m’y prendre pour commencer à les initier à cette langue étant moi-même sur de très faible base.

Je suis tombé un jour complètement par hasard sur la formation « Musulmans de demain » intitulé « j’apprends l’arabe avec fafa » j’ai commencé à regarder un peut en quoi consistais la formation.

J’ai reçu un email de leur part qui m’a juste bluffé ! Et j’ai été convaincu par la méthode

Je vous repartage juste en dessous le mail en question afin que vous puissiez comprendre :

« Si tu es pressé(e) de voir ton enfant utiliser ses premiers mots en arabe lis attentivement ce qui suit.

Je te donne aujourd’hui une technique en OR.

Cette technique :

– Tu vas pouvoir l’utiliser dès que tu auras fini ce mail.

– Elle peut à elle seule faire retenir à ton enfant n’importe quel mot de vocabulaire.

– Et je te la donne ici GRATUITEMENT.

Et comme tu vas le voir dans quelques secondes : c’est surpuissant !

Tu penses que j’exagère ?

Faisons le test !

Lis ça :

Pour découvrir le pouvoir de la méthode évolutive, le mieux c’est d’avoir un cahier.

Un grand daftar ou un petit daftar, peu importe, tant que ce daftar te plaît et qu’il te donne envie d’écrire dedans.

Ensuite, prends 5 minutes, un verre de thé et un stylo et établit une liste des mots que tu utilises au quotidien :

Porte, verre, assiette, voiture, lit, chambre, serviette, …

(Le verre de thé n’est pas obligatoire)

On continue ?

Ok.

À côté de chaque mot, note sa traduction en arabe ou en phonétique.

(Tu peux utiliser un dictionnaire ou même Google trad).

C’est facile tu vois ?

Tu as maintenant un beau daftar,

Une liste de mots que tu utilises souvent et leur traduction en arabe.

À ce stade, tu as fait le plus gros.

Passons à la deuxième étape :

Chaque jour, choisis 2 ou 3 mots de ton daftar et fixe toi le défi de les dire en arabe..

Regarde :

Tu prends 3 mots :

Par exemple :

  •  Sayyaara (voiture)
  •  Chawka (fourchette)
  •  Ariika (canapé).

Et tu passes une journée à les dire en arabe plutôt qu’en français.

(Petite astuce : prend les en photo et met les en fond d’écran sur ton portable pour la journée)

Si tu fais ça ?

C’est simple : à la fin de la journée, tu les connais sur le bout des doigts.

Ce sera devenu facile pour toi de les utiliser

et tu les comprendras aussi bien que tu comprends les mots “imam”, “masjid” ou “salat”

(qui sont 3 mots arabes qu’on utilise tous et qu’on comprend facilement).

Donc clairement tu n’as qu’une chose à faire :

Suivre cette technique et en faire une petite routine quotidienne.

Encore quelques conseils pour t’aider :

1- Pose ton daftar dans un endroit où tu ne peux pas le rater.

Ne le range pas.

2- Crée une routine :

Tu peux dire après le fajr :

– Mon voisin à acheter une nouvelle sayyaara.

– Je mange avec une chawka.

– Le chat dort sur al ariika.

Après le dhoor tu dis :

– La sayyara de mon cousin est en panne.

– J’ai mis la chawka dans le lave-vaisselle.

– Ne saute pas sur al ariika avec tes chaussures.

et ainsi de suite après chaque prière…

3- Fais en un jeu avec tes enfants.

Tu leur donnes un mot en arabe et ils doivent le mettre dans une phrase en français.

Comme tu le vois, c’est plus que simple !

Mais teste cette méthode quelques jours et je peux t’assurer que tu seras choqué des résultats !

Si tu fais 3 mots par jour, tu maitrises 21 nouveaux mots par semaine, 90 par mois et 1095 par an.

En combien de temps ?

En moins d’une minute après chaque prière.

Voilà pour la pépite du jour !

Je te laisse, je crois que tu as un truc à faire :

File choisir un daftar !

✍️ Issa de Musulmans de demain.

PS : JE SAIS QUE TU N’AS PAS PU PASSER À COTÉ !!!

Oui, j’ai utilisé la technique de la méthode évolutive tout au long de ce mail.

Je l’avoue, j’ai piraté ton cerveau pour y glisser un mot de vocabulaire que tu connais maintenant !

Mais dis-moi, comment dit-on “cahier” en arabe ? 😉 »

Alors comment on dit cahier en arabe ?

Nan mais sérieux c’est impressionnant ! Les capacités qu’a notre cerveau sont juste incroyable.

Cet email m’a convaincu de la méthode que j’ai donc voulu utiliser pour mes enfants. Nous avons donc commencé la petite formation avec Jahid mon fils âgé de 4 ans.

A travers Fafa le personnage de ces mini épisodes. Des mots en arabe y sont intégrés au fur et à mesure. L’arabe viens donc à la rencontre du français dans la vie du petit fafa.

Voilà comment j’ai commencé à introduire la langue arabe pour mon fils ravie de pouvoir regarder son petit épisode Fafa et d’apprendre de nouveaux mots. Vous avez une série de 30 épisodes qui intègrent du vocabulaire arabe au fur et à mesure.

Cette méthode évolutive sous forme de dessins animés permet à l’enfant apprend ses premières phrases et ses premiers mots de vocabulaire en arabe.

Pour celle qui voudrait découvrir la formation je vous mets le lien juste ici et en plus de ça vous avez un super code promo offert par « Musulmans de demain » !

Profitez d’une BIG BIG réduction avec le code

  • AWOMANSLIFE2

la formation vous reviens à 37€ au lieu 99€ soit plus de 60€ d’économisé !